Columbia Sportswear will open a store on Chicago’s Magnificent Mile, one of the city’s most prestigious residential and commercial thoroughfares, next year.