Houdini Sportswear of Sweden is teaming up with Polartec to leverage its relationships with retailers in the North American market